Finding books for 12-year-old boys that don’t end up as a very expensive doorstop? Genuinely one of parenting’s final boss